O knize: 2015 / 1823. Lapači Rocky Mountain Fur Company žijí na hranici drsným životem. Při lovu bobra každý den čelí hrozbě indiánských kmenů, které se vydaly na válečnou stezku poté, co bílý muž napadl jejich území, a dalším nepřátelským silám prérie - nelítostnému terénu a jeho obyvatelům. Hugh Glass patří mezi nejcennější muže společnosti, je zkušeným průkopníkem a zkušeným stopařem. Ale poté, co se na jedné ze svých průzkumných výprav setká tváří v tvář s medvědem grizzlym, je vážně zraněn a je na pokraji smrti. Kapitán společnosti pověří dva lidi, kteří se budou starat o Glasse, dokud nezemře a nebude pohřben. Ale když ho místo toho opustí a vezmou si s sebou jeho jediný způsob obrany – jeho ceněnou zbraň a sekáček – Glasse pohání jediná touha: přežít a pomstít se, Glass se s neuvěřitelnou odvahou a odhodláním plazí přes tři tisíce mil divoká americká hranice, bojující s predátory, dvounohými i čtyřnohými, s hrozbou vyhladovění a nesnesitelné bolesti z hrozných ran. „The Returner“ je mimořádný příběh o posedlosti, o neomezené vůli, o tom, kam až může člověk zajít při hledání odplaty. "The Returner je jedním z nejúžasnějších, nejsilnějších a nejnapínavějších příběhů o přežití, jaké jsem kdy četl." Akiva Goldsman, držitel Oscara za psaní A Beautiful Mind. „Výjimečný debutový román Michaela Pahnkeho, The Returned, je úžasný příběh o neuvěřitelném putování a pomstě s vášní pro popis americké hranice, která na jeho stránkách jakoby ožívá Howard Frank Mosher, autor románu „The Outsider“. ” Překlad – Skupina historických románů, 2015.